|
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
台灣護照的旅客 持有已翻譯成日文的駕駛執照，就可以在日本開車了．請開車的人必
須要攜帶台灣的駕駛執照和此翻譯文件，否則，將視同無照駕駛受罰．
【Business Hours for Application/Alteration/Cancellation】
Mon.-Fri. 10:00AM-16:00PM / Closed on Sat., Sun. & Public Holidays
*Next National Holiday :15/July
*下次的國定假日：7月15日
* Application/Alteration/Cancellation requests reach on Saturday, Sunday or
Public Holidays, or after 16:00PM Japan standard time are processed during the next business day.
**We can only accept Application/Alteration by 16:00 Japan time ONE
(business)
DAY BEFORE your pick up date.
Application/Alteration passing that time will not be processed.**
若有新的預約或是任何的變更及取消
我們只接受最晚在取車前一天日本時間下午4點前的預約或更變。
如預約或更變超過那個時間點將不被受理。
【予約・變更・取消】的受理時間
平日/10：00～16：00
星期六・星期日・國定假日/公休日
We will send you our reply within 2 business days.
Application made out of business hours or during week-end,it will be
processed on the next business day.
2個工作日左右可以收到E-mail回信。
預約受理時間外的申請需要等到下一個工作日才會回覆
預約中心的情況,回答的時間有可能超過2個工作日。
【This is a warning to the clients of car rental 】
The quality and grade of fuel must be met for the requirements on the refill at gas-station (Diesel must not be in gasoline car).
When you will have any doubt for refill, please ask any to gas-station staff.
Unless you keep it, the car will be damaged seriously or out of order and there may be a case that you will be charged for compensation of car damage or replacement.
【請租車的顧客多加注意】
在加油站加油的時候，請務必不要弄錯汽油的種類。(特別注意!!!請勿加柴油)
若不清楚加油的方法，請恰詢加油站的服務人員
除非您要保留車子，可能因汽油的問題使車輛嚴重損壞或無法行駛。有可能因此向您收取車子損壞賠損費用。
We do not accept any application/alteration/cancelation/inquiry via phone.
Submitting the application/alteration/cancelation/inquiry Form is required
to be processed.
我們完全不接受用電話的報價,訂車,更改,取消,請諒解!
如果需要申請,更改,或取消請使用申請表來要求進行處理
****do NOT use GMAIL address****
Our e-mail system can not delivered to Gmail E-mail address properly,
or separated into the spam folder in your e-mail box.
We hope you would use Not Gmail e-mail for application.
*請勿使用Gmail電子郵件帳號**
我們的電子信箱無法正確地傳送到Gmail信箱，
或有可能被誤認為垃圾郵件申請時請使用Gmail以外的電子郵件信箱。
*Winter option can not be offered unless you request in advance.
You can not have any winter option,e.g.snow tires,snow chains,upon arrival.
Prior request is necessary to have any winter option.
We do not advise whether you need winter option or not.
You should order it in advance by your own responsibility.
如果沒有事先預約的話,我們無法提供冬天選項。現場申請冬天option， 列如:雪胎， 雪練，等等是不行的。冬天option必須要在事前預約。我們不會建議您是否需要冬天option。 請自我考量是否需要事前預約。
|
|
|
|
詢問表格
