作者: 司徒 杏怡

如何在ToCoo!選擇理想的日本租車方案

司徒 杏怡

ToCoo！為配合不同的顧客所需，提供的租車方案五花八門。可是，要怎樣考慮最適合自己的租車方案，才能完美配合自駕旅程呢？以下為您逐一介紹每個租車方案的特色，讓你選擇時更得心應手。

1.  適合計畫使用很多高速公路的您
2.  適合優先考慮安全安心的保險補償的您
3.  適合想節約酒店費用的您
4.  適合爽快出發，想節省取車手續時間的您
5.  適合需要在雪道上安全駕駛的您
6.  適合需要租用ETC卡和WIFI蛋的您

1.　推薦計畫使用很多高速公路的您—Expressway Pass Plan


租車期間可以在ETC高速公路上放題使用的超實惠方案。方案內所定的範圍可無限次使用，租賃期間內無需一切的追加費用。
利用方法超簡單！透過ToCoo!租用指定的ETC卡，再把該張卡插入車內已設置的ETC卡車載器中，便可即時啟用。無需要再在ETC通路口停下付款，一路上暢通無阻。

 

ToCoo! 獨家商品！定額的ETC高速公路放題租車方案
■ ToCoo! Expressway Pass (TEP) Plan
日本全國的 ETC高速公路放題租車方案
■ ToCoo! Expressway Pass (TEP) Hokkaido Plan
北海道地區限定 ETC高速公路放題租車方案
■ ToCoo! Expressway Pass (TEP) Kyushu Plan
全九州地區限定 ETC高速公路放題租車方案

* ToCoo! 的 Expressway Pass特徵
①　長時間可利用、1日至20日期間內可。
②　覆蓋的高速公路範圍廣。 比如, ToCoo! Expressway Pass 九州方案，其優勢是覆蓋九州所有的高速公路, 但其他類似的商品卻有不覆蓋的部分。

ToCoo! 同時提供預約由高速公路公司提供的 Expressway Pass Plan
Hokkaido Expressway Pass Plan　
限北海道地區可使用的方案
Kyushu Expressway Pass Plan　
限九州地區可使用的方案 （一部分九州地區的高速公路不適用）
Tohoku Expressway Pass Plan　
限東北地區可使用的方案 （ 一部分東北地區的高速公路不適用 ）

2.　適合優先考慮安心安全的保險補償的您

① 全額承保方案

全額承保方案是當發生事故時，顧客需要支付的以下金額可以獲得免除的安心方案。
NOC：2萬日幣～５萬日幣
車輛補償的免責金額：5萬日幣～10萬日幣
對物補償的免責金額：5萬日幣
*除此之外，還補償最大10日幣的拖車費。

預約全額承保方案，發生事故時的負擔金額會是0日幣。

ＮＯＣ是什麼？
ＮＯＣ是營業損失賠償 Non Operation Charge的簡稱。營業損失賠償(N.O.C.）是指當租車車輛遇上事故或故障，需要修理或清潔時，顧客需要支付給租車公司的在該車輛修理期間內的營業損失賠償。

免責金額是什麼？
當發生事故(保險公司需要支付保險金的事故)時，必須由顧客自行負擔的金額。

 

■全額承保方案
日本全國可利用的租車方案
*根據租車公司，部份地域無法預約
■Budget (全額承保方案)
Budget專用的租車方案。現在在九州、仙台和北海道地區可預約。

② 附有旅行保險的租車方案


附有專為訪日外國人而設的旅行保險（包括所有乘客）和便利的Map Code搜尋服務的租車方案。旅行中生病或受傷時可獲得補償。而且不止是金錢上的補償，還可為您提供日文的翻譯服務。

 

■ToCoo! 日本安心旅行方案
旅行保險以外，還附有 Map Code搜尋服務和保險公司的日文翻譯服務。在指定的醫院受診也無需支付醫療費。

3.　適合想節約酒店費用的您

預約免酒店住宿費方案，即可享有2人１晚１房的免費酒店住宿。*可通過ToCoo!提供的酒店名單預約。

■免酒店住宿費方案
Nissan Rent a Car 限定的租車方案。可利用條件是必須租車4天或以上。
酒店一覧

4.　適合爽快出發，想節省取車手續時間的您

繁忙期間在店舖取車難免需要等待30分～1時間以上。預約快速通行方案，便可預先網上辦理取車手續，大幅節省取車當天的辦理時間！

■快速通行方案
預約快速通行方案，最晚可在取車日4日前完成線上辦理取車手續。取車當天使用ToCoo!的專用櫃檯簡單辦理手續後便可馬上出發！

5.　適合需要在雪道上安全駕駛的您


日本的冬降雪量大。北海道與東北地方這些地區在冬天，雪胎會是標準裝備。由於關東地方每年都會下雪，所以十分建議預約雪胎配備方案。

 

■雪胎配備方案
關東，九州地區的雪胎並非標準裝備，因此如需要使用雪胎必須要提交雪胎配備方案。由於雪胎車輛有限，因此請預早提交預約！雪胎配備方案大約９月份開始販賣。

6.　適合需要租用ETC卡和WIFI蛋的您

ToCoo!提供免費租借ETC卡和WIFI蛋的租車方案。

■自駕超值包方案 (免費網路 +免費 ETC卡租賃)
免費租用WIFI蛋和ETC卡的租車方案。
*高速公路的通行費用會在ETC卡返還後結算。
*WIFI蛋可免費無限使用。
■ToCoo! ETC Card Plan
免費租賃ETC卡的租車方案。
*高速公路的通行費用會在ETC卡返還後結算。
■ ToCoo! 免費網路方案
* WIFI 蛋 可免費無限使用。

Read More

後車箱行李參考

司徒 杏怡

正在煩惱預約的租車能否安放所有的行李嗎？閱讀此文章， 參考以下數據後你便能大約掌握租車的後車箱空間。當然，乘坐人數越少就越可以放下更多行李。請注意，預約可以指定車輛等級，但無法指定車輛的種類和型號。

注意事項
※兒童座椅將使用大約1.5大人的座位大小。  詳細請參考兒童座椅。
※ 在日本駕車，必須持有正確有效的駕照。 詳細請參考國際駕照。

車種　最大乘車人数　後車箱行李預算
660cc 車種 　　　4　中號2件　小號1件
小型車 車種 　　　5　大號2件 　小號1件
普通轎車 車種 　　　5　大號2件 　小號1件
旅行車 車種 　　　5　大號2件 　中號1件
SUV 車種 　　　5　大號2件 　中號2件
箱型車 車種　　　8　大號2～4件
其他 車種　　　2～9 　大號2～4件

660cc

推薦給短程的自駕旅客使用。雖然是眾車種內最小型的車，可是它的車油効率高，可謂麻雀雖小五臟俱全！

日産DAYS

參考行李數量

小型車

這是普通的小型車，可乘載5人，車內空間會比660㏄闊。

日産MARCH

参考行李數量

日産NOTE

参考行李數量

日産CUBE

参考行李數量

普通轎車

適合出差工幹或普通旅行使用。相比以上兩種車輛，普通轎車的車內空間更泛，駕駛更舒適。

日産LATIO

参考行李數量

旅行車

這款車擁有較大行李空間，適合多行李的自駕旅客。

日産WINGROAD

参考行李數量

SUV

休閒車SUV車種最適合專程來日本露營、滑雪衝浪等Outdoor活動的自駕旅客。此外, SUV車多帶４WD！

日産X-TRAIL

参考行李數量

箱型車

推薦給家庭旅行等多人數，多行李的自駕旅客。 乘載6人後，約可再擺放6個行李，十分出色！但全車坐滿後，後車箱行李空間會變少，請注意。

日産ELGRAND

参考行李數量

日産SERENA

参考行李數量

高級轎車/跑車

這兩款都是十分豪華的車種。高級轎車必定能讓您十分愉悅地駕駛，與普通車相較之下可放多一點行李；跑車只設２人座，適合情侶使用，但請注意行李空間不大。

其他車種

適合多人數和多行李的自駕旅客使用。如冬天租用，請注意HIACE車無法配備雪胎。此外，10人車（包含駕駛者）必須要特別的國際駕駛。 詳細請參考國際駕照。 但是, 如果座位全部坐滿，行李空間會相對變少。如旅行團體等多人數和多行李的情況下建議租用２台車。

行李的呎寸參考：

 　高　幅　厚　單位
白色 行李箱 （大）　72　50　30　cm
灰色 行李箱 （大）　71　50　28　cm
銀色 行李箱 （中）　68　45　26　cm
銀色 行李箱 （小）　55　40　20　cm
藍色 行李箱 （小）　55　40　20　cm

※以上內容只供參考之用 。本文中所使用的相片攝於2019年7月，車內空間有可能出現變動， 請注意。

Read More

日本自駕必看！遇上自然災害時應怎麼自救？

司徒 杏怡

在日本自駕遊時，不幸遇上地震發生，或暴雨時應該怎樣處理？

在這裡，我們會為你介紹在日本駕駛的時候，地震或暴雨等自然災害發生時要注意的事宜。

這張圖片的 alt 屬性值為空，它的檔案名稱為 31de725fd8d77547a08a4c47187948a5-1024x768.jpg

1.　發生地震時

■行車時發生地震
如在駕駛時忽然發生地震，請亮起危險警告燈，確認四周的車輛和歩行者的狀況後，請把車輛慢駛移近路旁停車。
請勿慌張地急刹車，這很大機會與後面的車輛發生碰撞。 必須保持冷靜，把速度 徐徐下降至停車 。
在地震搖晃平息前請勿下車。必須留有車內透過手機或app等確認 地震情報 、震度和各地的被害狀況。

■下車後的避難
如發出地震警報，周圍道路損傷無法駕駛，導致棄車避難的情況下，請在棄車時確保徹底關掉引擎和緊閉車窗, 不要拔掉車鑰匙和不要鎖上車門。
因為, 救急隊員有機會因為道路無法通行，而不得不移動你的車輛。

■使用車輛避難
發生地震時，如繼續駕駛車輛的話，「 堵車」、「道路損傷或建築物倒塌」等情況會妨礙駕駛，這是非常危險的行為。因此，請盡量把車輛停泊在安全的地方再徒歩到避難處。
由於交通燈和街灯有可能停止運行的，如你的附近沒有可避難的建築物，不得不使用車輛移動的情況下，請必須要注意周邊的道路狀況，請勿慌張，安全駕駛。

這張圖片的 alt 屬性值為空，它的檔案名稱為 ff54d614a5eaa770ded1a67e9216940c-1024x685.jpg

2.遭遇暴雨

■車輛行走時遇上暴雨
如遇上滂沱大雨時，請暫停駕駛並駕駛到安全的地方直至停雨。

■盡量不要使用地下通道
地下通道指公路、鐵路等地勢低於周邊的地下道路。大雨時地下通道有機會積水，嚴重的話會有幾米高的積水，因此這是十分危險的地方。
遇上暴雨時，請盡量避免使用地下通道 。

■切勿抱有「應該可以通過吧？」的想法
「只是這麼一點點的積水， 應該可以通過吧？ 」這些低估災害性的想法是十分危險的。
當實際通往後，車輛被積水漸漸引致無法走動，已經一發不可收拾。
請切勿低估這些隱藏看不見的陷阱， 盡量避開通過。

3.　 遇上大雪

■在雪道上被困
輛胎打滑或被新降的積雪困住的情況下，請緩慢地把車輛前後移動，使輪胎周邊的雪變得平坦。
道路旁邊有可能擺放了砂箱，請使用它撒在輪胎的外周。

■ 大雪無法活動
地吹雪等白化的情況，請亮起危險警告燈並停車。
請注意，車輛的排氣管如有積雪是會導致一氧化碳中毒，請在等待救援的同時，清理排氣口附近的積雪。

4.　車內進水

因積水導致車無法啟動引擎，車内進水的情況下必須要保持冷靜，按以下指示行動。
首先，除去安全帶，打開車門避難。如積水到高位無法打開車門的話，請打開車窗逃生。若無法打開車窗，請嘗試打破左右方的車門玻璃，而不是比較堅固的擋風玻璃。

5.　車內發生火災

車輛行走時發生火災的情況下，請亮起危險警告燈，向後面的車傳遞正在發生了緊急事態。
之後，請把車輛停靠在路側並聯絡119報警。嘗試用不危害到自己的方法進行初期滅火。
火勢較弱的話可以嘗試用外套或水樽的飲料進行滅火。

6.　Safety Information Card – 災害時，給訪日的外國旅客提供重要情報的工具

日本觀光廳提供以下的網上工具，在日本時當災害發生，都能夠確保安全和安心。
以防萬一，請積極使用保障您的旅程吧。

這張圖片的 alt 屬性值為空，它的檔案名稱為 Safety-Information-Card_page-0001.jpg
這張圖片的 alt 屬性值為空，它的檔案名稱為 Safety-Information-Card_page-0002.jpg
Safety Information Card – 観光庁

Read More

Nissan Rent a Car的北海道自駕之旅

司徒 杏怡

這此為了體驗Nissan Rent a Car提供的「快速通行方案」，展開了北海道的自駕之旅。

只要預約「快速通行方案」，出發前在ToCoo!的網頁上上載國際駕照，便可提前登記，省卻了取車的手續時間。

分享一些取車時的相片～

影片上是整個租車的流程。看吧！取車的手續就是這麼快捷。

這次租用的是現時日本十分高人氣的「Nissan NOTE E-POWER」，

這台車的優點是混合動力車，因此大幅降低了燃油消耗量。

最大的賣點的與普通的車不一樣，設置最新式的排檔桿。

另一方面，這是透過汽油引擎來發電後，再用電氣驅動車輛的。當電池量下降時，引擎便會自動充電。有效的將燃油轉換成電能，為電池充電並且推動電動馬達。

以下是充電時的畫面。

而且，在車輛行駛時不踏油門的時候，輪胎和連接中的充電系統便會啟動，自動進行充電模式。這時候，即使不踏煞車器，車輛速度也會下降，十分容易駕駛。

車內空間也是十分優秀，可容許擺放3-4個行李箱。如把後部座椅拆卸即可容納更多十型行李！

以上便是「Nissan NOTE E-POWER」的介紹了！馬上開展北海道自駕之旅！

這此旅程主要在北海道的札幌範圍活動，說到札幌就不得不提到味噌拉麵了。這裡是名副其實的拉麵激戰區，總是可以看到店舖外大排長龍。

這是在我從店舖出車後駕駛7分鍾便到達的人氣拉麵店。雖然過了午飯時間，食客仍然人流不絕。這裡的自家製的麵條可以說是靈魂，麵條間裹覆著濃厚的味噌湯汁，吃麵時，可以感受到滑溜且彈性的口感。濃厚的湯頭也意外的變得清爽美味，點綴了整碗拉麵，這裡更改了我對一般味噌拉麵的看法。果然「北海道」是以多元化的美食之都而聞名。

 

在日本駕駛真的太有樂趣了。在高速公路上都會設有休憩區—「道の駅」。對於長時間移動的當地居民，又或是像我們下飛機長途跋涉的旅客來說，設有一個地區讓我們停泊休息，是真的需要讚揚的。

全日本高速公路上約有1,145個休憩區(日文:道の駅)*記載至2018年4月

埸內設有餐廳，還有購買當地土產的店舖，可以在這裡購入伴手禮～

最令我覺得生奇有趣的地方是，除了販賣乾貨之外，還可以在這裡購賣當時種植的野菜，水果等濕貨。這裡應該是可以購買到即日採摘的農作物，因此有很多當地居民特意前來購買吧～

 

北海道除了定番的海鮮類美食之外，還有北海道烤羊肉料理「成吉思汗」。

可能你們會覺得沒有賣點，可別被他給騙了。美味程度是能壓勝海鮮料裡。美味的最大秘密就是店家研發的獨門醬汁。

可以從相片看出來，與我們平常烤肉並不一樣，是用獨特的烤盤來烤羊肉的。這裡的羊肉一人套餐，跟上一個野菜組合。

我是不太好羊肉的，食著的時候完全沒有羊騷味，肉質鮮嫩非常好吃，平常對羊肉有抵抗的朋友可以大膽嘗試一番～

其實沒有固定的吃法，總之就是把羊肉蓋在野菜的上面，讓油脂由外到內充分滲透。

日本威士忌近年大收好評，以致興起到Nikka Whisky 的故鄉「余市蒸溜所」走一趟的念頭。

這裡是免費入埸和使用停車埸的。還提供免費的50分鍾酒廠導覽團，請捉緊在開埸時間之前登記了。雖然導覽團只有日文，但還配有中文／英文的小冊子的，十分貼心。詳細內容我便先賣關子了，十分推薦各位前往喔！

最令人興奮的是這裡的「試飲會場」。試飲的品項包括「余市12年」、「鶴10年」及蘋果酒三項酒精飲料。喜歡威士忌的朋友千萬不要錯過了。個人喜歡帶有甜味的蘋果酒，又不至於淡到失去酒精味。埸內更設有賣埸。注意！請勿酒後駕駛！

NIKKA威士卡餘市蒸餾所
地址：餘市町黑川町7-6
電話號碼：0135-23-3131
營業時間 9:00～17:00（有導遊帶領的參觀至15:30結束）
官方網頁：https://www.nikka.com/eng/（英文）

途中經過了滑雪埸，便下車來看熱鬧。

雪的質感很細膩，但這是不能吃的（笑）

另外我還去了一個當地的農埸餐廳。餐廳與農地連結，可說是吃得新鮮。而且這裡是自助餐式的，可以吃個滿意！

還設有販賣埸，在餐廳品嚐過的美食也可以購買讓你隨時回味。

晚上在札幌車站附近被這間充滿昭和感的居酒屋吸引了，一進店內便能看到很多上班族伴著酒聊得興高采烈，在這裡能感受平常在日劇上看到的畫面（笑）。居酒屋的菜單五花八門，這兩道北海道的郷土料理最得我歡心。

金槍魚的赤身刺身。滿滿油脂都能從鏡頭下呈現出來了吧～

晚上有點冷，點了一個內臟鍋叮飽暖了身子～

 

早期都是吃一些口味較重的，打算吃個壽司換個清新口感，怎料到中拖羅的甘香油脂讓我吃驚了！脂肪均勻分佈之餘，魚味夠濃因此不需要沾醬油，直接一口吃！北海道的海鮮真的是浪不虛名！

來到旅程的尾聲，建議各位可以分配３小時在機埸內逛逛。不管是購物還是美食都是非常吸引人的的。埸內設有大區域的伴手禮區，林林總總，應有盡有，會讓你的錢包痛哭的。同時你在這裡可以盡情的品嚐北海道的美味，一整排幾乎都是北海道代表性的名店。這是我花了一小時排隊購入的玉米麵包。因為是一小時一次限制小量新鮮製作的。這款麵包完全沒有加入任加砂糖調味，所有甜味都是來自北海道當地產的玉米，讓我一口接一口停不下來。不知不覺間吃了3個！

 

總結來說，這次北海道的自駕之旅，讓我飽嚐了北海道的美食威力之外，還參觀了工廠讓我大開眼界。雖然只是在札幌範圍移動，但景點與景點之間是距離駕駛約４０分鍾的。自駕遊讓我的行程更加輕鬆，不用看準交通工具的時間表，全都按當時的心情下活動的，一點壓力都沒有。北海道實在有太多有趣的地方了，期待下一次的自駕之旅！

Read More

解消邪氣．消災解厄的日本傳統節日『節分』

司徒 杏怡

「節分(setsubun)」是把春、夏、秋、冬，季節分開意思。舊暦上，春天是新一天的開始，把冬天的結束與春天的展開十分重視，這便是立春。日本人相信，這個季節的轉換會帶來邪氣(惡靈的產生，為了防止惡鬼入侵，每年的節分都有一些傳統的習俗的。

今年(2019年)的節分是は2月3日(日)。

 

１、撒豆驅鬼，吃福豆
２、惠方巻
３、裝飾物
４、總結

 

 


１、撒豆驅鬼，吃福豆
在節分當天，一邊叫喊著『鬼在外、福在内』，一邊撒豆。Mame是「豆」，maki是撒豆的意思。這是為了將鬼怪隔離在，將福氣留在家中。

而且，每人都會按照自己年齡，吃著相同數目的豆。例如13歳的小朋友便會在當天叮13顆豆子。人們相信叮豆後，會帶來幸運和健康。

 

 


２、惠方巻


在節分當天吃惠方巻便會帶來好運。惠方巻是指帶來幸運的壽司。是有規定的吃法的！吃惠方卷時是不可以說話，而且需要向著這一年的幸運方向(惠的方向)、完食為止。只要向著這個方向完食的話，這一年行事都會順順利利的！今年的惠方是「東北東」方向喔！吃惠方巻的時候，大家可以一邊許願一邊吃，緊記不要說話！忍不了說話的話幸福會跑走的喔！更有人說不可以閉眼或笑著吃！現時，日本的便利店或超市都有販賣惠方巻的，大家可以嘗試挑戰看看喔！

 

 


３、裝飾物


為了防治惡鬼入侵家中，會把柊樹和沙丁魚的頭掛在玄関。

 

 


４、總結
節分當天，不同地域都有著不同的風習。 有些家庭還會有大人扮鬼讓小孩子撒豆，這是十分有趣的親子活動。如果你在這個時期來到日本的話，只有日本才有的撒豆活動，怎能錯過呢！

Read More

日本的新春是怎樣的？

司徒 杏怡

日本不是按照農歷，而是西歷的1月1日計算新的一年。與中國的春節相同，與家人一起過的重大節日。親戚們聚首一堂送舊迎春，互相祝賀感謝，迎接新的一年的來臨。

  • 大掃除
  • 新春裝飾
  • 年賀狀（賀年卡）
  • 除夕鍾聲和蕎麥麵
  • 過年的行事

 

■大掃除
在12月裏每個家庭都忙著要準備過新年。會比往常更加仔細地對家裡進行打掃，因此叫作大掃除。通過打掃乾淨和捨棄一些雜物／不會重用的東西雜物，以嶄新的心情開始過新的一年。同時，家裏、職埸、學校等都會有大掃除的習慣，一起掃走一年份的塵埃，送舊迎新。

 

■新春裝飾
大掃除過後、在28日或30日裏為了迎接年神，會布置一些新春裝飾。但不會在29日布置的！因為日文中「29（二重苦）」發音讀起來好像有困難和不幸運兩重意思（二重苦），因此被說有不吉利。而在31日布置的話是對神名的無禮，所以都不會在這兩天布置的。

以下會為你介紹各種新春裝飾所持的意思。

 

門松

  

在家的門前左右對稱放置一對松或竹等，在日本被視為吉祥的植物。

 

稲草繩

正月為了迎接年神而掛在玄關口或家中的神棚。放在玄関上有擋災擋難的意思。

 

鏡餅（圓鏡年糕）

這是迎接神名的地方。會放在家中最高的地方。例如棚架上放大型的鏡餅，其他房間便會放相對小型的鏡餅。

 

 

■年賀狀（賀年卡）

 

是一張寫上「新年快樂（日文：あけましておめでとうございます）」的名信片卡片。會把它送給親人和受照顧的人。雖然最近可以通過電郵或SNS傳送賀年卡，用文字讓心更溫暖所以都會想收到親筆手寫的。要注意的是，過去一年以内有親戚去世的情況下，是不可以收和寄賀年卡的。

 

■除夕鍾聲和蕎麥麵

 

  

大晦日夜(31日)的深夜12時便會有敲響的鍾聲。人們說，人類有108個煩惱，為了除了那些煩惱因此需要敲鍾108次。日本人習慣聽著這些除夕夜的鐘聲，吃蕎麥麵。因此被叫作「除夕夜蕎麥麵」蕎麥麵與烏冬麵比較起來容易咬斷，因此有著「一年的苦勞和災難都斷離」和「與大家一家生活長長久久，細水長流」的意思。毎年日本的31日的深夜，便可以在電視看到直播敲響大鍾的映像。所以這個時候不用到寺廟也能夠體會到的。

 

■過年的行事

 

元旦日出

「元旦日出」同時意指年神的出現。人們相信向著最初升起的太陽祈願便會實現願望。例如希望這一年健康和幸運。

 

初次參拜神社

初次參拜就是指新年第一次參拜神社,寺廟,是祈求一年平安無事的活動。一些人會在31日的晚上出發，一些人會在０時正出發，一些人會在1月1日睡到自然醒後，悠悠閒地過一個早上，直到中午才出門。這個時候神社是非常混雜的。參拜時投入的￥５，因發音與日文「ご縁（起緣）」一致，所以多數人們都會投入￥５。

新年料理

在１月１日至３日期間都會吃的新年料理。這些料理都有”めでたさを重ねる（盛裝好兆頭）”的意思。入面會放著燒物、煮物、醃漬物等。希望讓平日忙於家事的女性，能在這段時間好好休息。

壓歲錢


原本是供奉用的年糕派給小孩子的，現代便改成了孩子們從父母和親戚那裏會收到的小紙裝的錢。

鏡開



使用新用時供奉用神明的年糕作成「汁粉」或「雑煮」吃的。這是為了對神名的感謝和祈願新一年無病健康。多數會在1月11日，或20日吃的。

Read More

日本的聖誕節

司徒 杏怡

每天12月世界各地都在慶祝聖誕節，在這普天同慶的節日裏，日本人有著與別不同的慶祝文化。這種文化與海外普遍的慶祝方式有一點不一樣。這次跟大家介紹日本人是怎樣過聖誕節的。

 

  • 炸雞與聖誕蛋糕
  • 與誰慶祝
  • 結束的12月25日炸雞與聖誕蛋糕

說到海外的聖誕節，就會聯想到燒火雞吧。而日本的聖誕節大餐便是炸雞了。在日本是比較難買到火雞的，所以為了取替便會吃炸雞了。臨迎聖誕節日本的炸雞價格便會上漲，這時候買炸雞要很貴的。當踏入12月，炸雞連鎖店ＫＦＣ和其他餐廳都會推出臨臨種種的套餐讓大家開始預約。這個時期你很容易在便利店或超市發現到炸雞和烤雞的蹤影。這種景象只在日本看得到，因此有著獨特的聖誕節氣氛。

 

 

 

對於日本人來說，聖誕節蛋糕是必不可少的。為了加強聖誕感，會把蛋糕很精緻的裝飾。例如會放多水果和聖誕老人的人像糖果裝飾等。(而且，在12月25日的黃昏時分，蛋糕店會以半價促銷蛋糕。想以平價購入的話便要看準時機了哈哈)

為什麼日本會有吃聖誕節蛋糕的文化，便要談到洋菓子生產商「不二家」了。相信你們都對他的商品不陌生。1922年「不二家」有一句廣告標語「聖誕節一起吃蛋糕吧！」，同時展開發售聖誕感十分強烈的蛋糕。當時蛋糕是一種高級食品，對於平民家庭來說是無法品嚐得到的；直到1970年代聖誕節蛋糕的習慣開始普及到每一個家庭。

 

 

 

與誰慶祝

日本人在聖誕節的時候，多數都會跟戀人一起渡過浪費的氣氛，很少會與家人一起的。所以，對他們來說，「聖誕樹」與「情人節」都是為情侶而設的兩大節日。

同時，日本也不例外，全世界的小孩子的盼望著聖誕老人會為他們送上禮物。因此他們都要做個好孩子。

 

 

結束的12月25日

當12月25日結束，聖誕節也隨即完結。所以店鋪的聖誕節裝飾都會在收拾起來。而26日開始便會掛上新年裝飾。家中的聖誕節裝飾也會由門松(日本的新年裝飾品)替代了。

 

 

 

總結
日本除了傳統節日之外，同時引入外國的節日。隨著季節、時間和物候轉移的進化，遂漸演變出獨創的聖誕節文化。踏入12月後街上都會熱播聖誕音樂，傳統的英文樂曲之外還有日本歌手自編或改編的聖誕樂曲，這段時分在街上隨處都能聽到！同時，電視節目和動畫，都會有聖誕節的主題播出。

冬天來到日本，感受當地聖誕節氣氛，過一個特別的聖誕節吧！

Read More

Hokkaido Expressway Pass(HEP)/Kyushu Expressway Pass(KEP) /Tohoku Expressway Pass方案

司徒 杏怡

1.什麼是Hokkaido Expressway Pass(HEP)/Kyushu Expressway Pass(KEP) /Tohoku Expressway Pass？
2.可利用期間
3.利用方法
4.注意事項

*以下會簡稱Hokkaido Expressway Pass(HEP)是HEP、Kyushu Expressway Pass(KEP)是KEP。


1.什麼是HEP/KEP/Tohoku Expressway Pass？

Expressway Pass是只需繳納固定費用即可自由使用日本高速公路的方案。
HEP是可以在北海道地區的高速公路使用的方案。
KEP是可以在九州地區的高速公路使用的方案。
Tohoku Expressway Pass是可以在東北地區的高速公路使用的方案。

*即便在Expressway Pass方案地區範圍內也有部份不被覆蓋的高速公路。更多詳細內容請參考以下由官方NEXCO所提供的情報。
HEP：https://www.driveplaza.com/trip/drawari/hokkaido_expass/tw.html
KEP：https://global.w-nexco.co.jp/tw/kep/
Tohoku Expressway Pass：https://www.driveplaza.com/trip/drawari/tep2015/ch.html

*使用Expressway Pass是必須要使用租車公司提供的專用ETC卡的。當你在ToCoo!預約了HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass方案後，無須再額外進行ETC卡的申請。這些預約內已含租車公司提供的ETC卡。同時，在ToCoo!借用的ETC卡是無法使用於HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass的。


2.可利用期間

可利用期間與租車期間一致。
*無法自選日子使用。


3.利用方法？

①請你在「預約成立」電郵中，確認預約中是否含有HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass。
【確認方法】
*如滿足以下任一條件，則表示你的預約中含有HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass。
・「預約成立」電郵中的方案名稱 ：ＯＯ方案”中有HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass等以上文字；
・方案名稱下的「選項」中有HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass等以上文字（這裡的選項不指”Tocoo 選項費用 & 郵送”）；
②在租車店舖取車時，請同時領取ETC卡。
③請在租車店舖支付HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass的費用。
*HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass的費用是不包含在租車費用中。
有關金額請在＜這裡＞查看。
④將ETC卡正確插入車內已安裝的ETC車載器後，便可馬上使用。
*ETC卡及ETC車載器的利用方法，請向租車店員確認。
⑤請在還車時同時把ETC卡返還給租車店舖。


4.注意事項
*HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass的利用期間無法更改。
*預約了HEP/KEP /Tohoku Expressway Pass方案，但是不需要這項服務時，請取消目前的預約再重新提交其他租車方案的預約。或您可以在取車當天告知租車店舖要求取消Expressway pass，可是根據各租車公司的規則不同，有機會不給予取消。

如有疑問請隨時諮詢我們。
查詢：詢問表格

Read More

電話翻譯服務

司徒 杏怡

1.什麼是電話翻譯服務？
2.電話翻譯服務的可利用期間？
3.電話翻譯服務的利用方法？
4.注意事項


1.什麼是電話翻譯服務
電話翻譯服務是，旅程中遇到語言不通，無法順利溝通時，撥打電話熱線後為你提供翻譯的服務。使用這個服務，在日本旅程變得安全安心，減去不安感。
翻譯服務可對應的語言有日文、英文、中文和韓文。
電話翻譯服務不僅只是租車駕駛時使用，以下情況時也可以使用。

＜購物時有疑問＞

＜餐廳的各種翻譯＞

＜問路時＞


2.電話翻譯服務的可利用期間
租車期間內24小時都可利用。
對利用次數沒有限制。


3.電話翻譯服務的利用方法

①確認你的預約中是否包含電話翻譯服務。
如果你的「預約成立」電郵的「■Tocoo 選項費用 & 郵送」內容中，列有「電話翻譯服務」，那麼表示你的預約中包含電話翻譯服務。

②使用租車時，如需要使用電話翻譯服務、請撥打電話翻譯服務的專用電話號碼，當電話接通後，請告知翻譯人員電話翻譯服務的受理號碼。
*你會在取車日的1日～3日前，透過郵件接收到電話翻譯服務的專用電話號碼和受理號碼。
*電話翻譯服務只限電話使用。不能對應line電話、whatsapp電話等的網路電話。

③請告訴翻譯人員你需要翻譯給對方的內容後，將電話給對方。
根據對話內容，可能需要你多次傳遞電話。

④當翻譯結束後，請掛掉電話。


4.注意事項
①利用電話翻譯服務時，你和對方必須在同一地點。如使用其他的通話手段與對方聯絡，並且與對方不在同一地點時, 則無法提供電話翻譯服務。

②電話翻譯服務無法回答任何有關本公司服務內容的諮詢問題，和任何對突發事件,麻煩等的代理談判。

③如電話翻譯服務撥通後無法提供有效的受理號碼，則拒絕提供服務。如在取車日前1天仍然沒有收到電話翻譯服務的電話號碼和受理號碼的郵件，請使用詢問表格聯絡我們。

④利用電話翻譯服務所產生的通話費需要由顧客負擔。

如有其他疑問請隨時諮詢我們。
查詢：詢問表格

 

 

Read More

租車店舖機場櫃臺位置及接送信息

司徒 杏怡

請參照以下的機埸分類，點選你預約了的租車公司。
點選後可查看到達機埸後的移動指引和參考地圖。

新千歳機場（國内線）  
新千歳機場（國際線）
成田機場第1航廈  
成田機場第2＆3航廈  
羽田機場國内線第1航廈  
羽田機場國内線第2航廈
中部國際機場  
關西國際機場  
福岡機場國際線航廈
福岡機場國内線航廈
鹿児島機場
那覇機場 相關圖片


新千歳機場（國内線）

租車櫃檯設在新千歳機場（國內線）的1樓。請前往地圖上標示的「租車服務櫃檯」。


出典：新千歳空港ホームページ


新千歳機場（國際線）
機埸櫃檯設在１階中央的詢問處。走出到達口的出口後轉左。使用左邊的電梯前往１樓。到達１樓後請往中央前進，右邊便是詢問處。（以下地圖中標示的”？”圖案便是詢問處）

出典：新千歳空港ターミナルビルホームページ


成田機場第1航廈

租車櫃檯設在１樓的中央大樓。以下地圖紫色的14號圖案便是租車櫃檯。

出典：成田国際空港公式WEBサイト



成田機場第2＆3航廈
*使用成田機場第3航廈的請前往國內線成田機場第2航廈的租車櫃台。

租車櫃檯設在成田機場第2航廈的1樓到達廳。以下地圖標示的紫色９號圖案便是租車櫃檯。

出典：成田国際空港公式WEBサイト


羽田機場國內線第1航廈　*（Times Car Rental/Orix Rent A Car/Nissan Rent a Car）

租車櫃檯設在１樓的到達廳。以下地圖標示的「諮詢服務台3」（橙色”？”３號圖案）的旁側便是租車櫃檯。

出典：羽田空港国際線旅客ターミナルホームページ


羽田機場國內線第1航廈*（NIPPON Rent A Car/TOYOTA Rent a Car）
租車櫃檯設在１樓的到達廳。以下地圖標示的「諮詢服務台5」（橙色”？”５號圖案）的旁側便是租車櫃檯。

出典：羽田空港国際線旅客ターミナルホームページ


羽田機場國内線第2航廈*（NIPPON Rent A Car/Orix Rent A Car/Nissan Rent a Car）

租車櫃檯設在1樓的到達廳。以下地圖標示的「諮詢服務台3」（橙色”？”3號圖案）的旁側便是租車櫃檯。

出典：羽田空港国内線旅客ターミナルホームページ


羽田機場国内線第2航廈*（Times Car Rental/TOYOTA Rent a Car）

租車櫃檯設在１樓的到達廳。以下地圖標示的「諮詢服務台4」（橙色”？”4號圖案）的旁側便是租車櫃檯。

出典：羽田空港国内線旅客ターミナルホームページ


中部國際機場

租車櫃檯設在機埸２樓的交通廣場中的詢問處。前往詢問處（以下地圖的灰色底問號圖案）報到後，會為你帶路前往１樓的租車店舗。詢問處的營業時間是9: 00-18: 00。※在非營業時間內到達的請自行前往交通廣場1樓的租車店舗。

出典：中部国際空港ホームページ


關西國際機場（Toyota, Nissan, Orix）

Toyota, Nissan, Orix的租車櫃檯設在距離第1候機樓徒歩3分鍾的「Aeroplaza」建築物的1樓。（以下地圖標示的23號橙色圖案）。
＊第1候機樓不設有租車櫃檯。請直接前往「Aeroplaza」建築物的1樓。

※第1候機樓：請使用2樓的通道，徒歩3分鍾前往「Aeroplaza」建築物。
※第2候機樓：請使用機埸的免費穿梭巴士，乘坐7分鍾前往「Aeroplaza」建築物。

出典：関西国際空港ホームページ

關西國際機場（Nippon, Times）

Nippon和Times的租車櫃檯設在距離第1候機樓徒歩3分鍾的「Aeroplaza」建築物的2樓。（以下地圖標示的23號橙色圖案）。
※第1候機樓：請使用2樓的通道，徒歩3分鍾前往「Aeroplaza」建築物。
※第2候機樓：請使用機埸的免費穿梭巴士，乘坐7分鍾前往「Aeroplaza」建築物。

出典：関西国際空港ホームページ



福岡機場國際線航廈　

租車櫃檯設在國際大樓1樓。以下地圖標示的紅色”？”圖案的上面便是租車櫃檯。
報到後會免費接送你們前往租車店舖取車（所要時間約３分鍾）

請前往抵達大廳１樓的租車櫃檯（下圖中”車與鎖匙”標示的地方）辦理手續。之後員工會帶領前往3樓的租車專用停車埸（下圖中橙色方格的地方）。

如租車櫃檯沒有員工守候，請直接電話聯絡租車公司。

Toyota: 092-778-0100
Nissan: 092-433-4123 （可使用櫃檯上擺設的電話）
Times: 092-432-7070（可使用櫃檯上擺設的電話）
Nippon: 092-433-0919 / 0120-65-0919 (免費撥打)
Budget: 092-735-8886

抵達大廳 1F

出發大廳 3F

出典：福岡空港ホームページ


福岡機場國内線航廈　*（TOYOTA Rent a Car）

不設有送迎服務，請自行前往租車店舖。
請從國内線航廈的抵達口/南口出去，徒歩約5分鍾。如在抵達口/北口出去，約10分鍾。

出典：福岡空港ホームページ


福岡機場國内線航廈　*（Nissan Rent a Car）

不設有送迎服務，請自行前往租車店舖。
請從國内線航廈的抵達口/南口出去，橫過眼前的信號燈，大約徒歩３分鍾可到店舖。

出典：福岡空港ホームページ


福岡機場國内線航廈　*（Times Car Rental）

設有免費的送迎服務。
國内線航廈北出口正面設有租車專用的乘降地點。請下機後致電租車店舗（092-629-5656），之後前往乘降地點等待。約5～10分前往接送。

出典：福岡空港ホームページ


福岡機場國内線航廈　*（NIPPON Rent A Car）
請注意，NIPPON Rent A Car分別設有２間店舖。

福岡空港第１ 營業所
不設有送迎服務，請自行前往租車店舖。請從國内線航廈的抵達口/南口出去，約３分鍾可到達店舖。如從地鐵出口4出去，約1分鍾可到達店舖。

福岡空港第２ 營業所
請你到達後，致電話聯絡租車公司。「0120-59-0919」（手機可）。致電後，前往在
到達口／北的正面停車場内（立体停車場旁邊）的「租車公司送迎乘車場」。

出典：福岡空港ホームページ


福岡機場國内線航廈　*（BUDGET Rent A Car）

★從北門抵達：提供免費送迎服務，必須自行電話聯絡本店（電話號碼：092-735-8886）。請致電後前往F出口對面的多層停車場左側，藍色標誌「レンタカー、民間駐車場乗降場」旁。 員工會按航班抵達時間提供送迎服務。 接機等待時間大約為10到15分鐘。
★從南門抵達：提供免費送迎服務，必須自行電話聯絡本店（電話號碼：092-735-8886）。請使用“ A”出口，先穿過面前的大型行人道路，然後在行人道路的盡頭右轉，再沿著道路步行即可到達本店。 （步行約10分鐘） 店鋪位於「明治のおいしい牛乳」大招牌的正下方。

出典：福岡空港ホームページ

鹿児島機場


Nissan, Budget, Toyota, Times, Nippon以上的的顧客
機埸內不使用租車櫃檯。必須自行電話聯絡租車店舖提供送迎服務。
※國内線抵達：請前往下圖標示的觀光・總合問詢處（國内線1樓）。
※國際線抵達：請前往下圖標示的總合問詢處（國際線1階）。

Nissan Rent a Car電話號碼：0995-58-2121
BUDGET Rent A Car電話號碼：0995-58-3543
TOYOTA Rent a Car電話號碼：0995-58-2306
Times Car Rental電話號碼：0995-58-3888
Nippon Rental Car電話號碼：0995-58-2539

國内線：觀光・總合問詢處在下圖橙色格位置。

國際線：總合問詢處為下圖橙色圈位置。

出典：鹿児島空港国際線ターミナルホームページ


Sky Rent A Car

機埸內不設有租車櫃檯。請前往機埸內的詢問處，借用電話聯絡租車公司。致電後，請前往以下地圖標示的①出口，出去後轉右大約步行30米的集合地點。
Sky Rent a Car電話號碼：0995-58-9330

出典：鹿児島空港国際線ターミナルホームページ


那覇機場

機埸內不設有租車櫃檯。提供免費那覇空港至租車店舖的送迎服務。＊國際線到達的請前往國内線。以下地圖標示的Rental Car Pickup是送迎服務的集合地點。Nissan, Times, Nippon, Sky Rent a Car, ABC Rent a car的顧客，請領取你的行李後，往出口出去，再橫過馬路後可以看到11-B「租車公司巴士乘車場」的看板。請在這裡等候。

Budget和Toyota的顧客，請在11-A的看板等候員工前往接送。

※Budget的顧客在前往11-A的看板之前，必須要自行電話致電店舖。電話號碼：098-856-2200

 

出典：那覇空港国内線ターミナルホームページ

Read More